Can a jeweler fix these? And what would the price range be for them to be cleaned and fixed?

Yes, a jeweler can fix them. Without seeing how bad they really are, I can't give you a quote, but a jeweler will gladly give you a quote.