Can anyone recommend a good affordable jeweler in the East Midlands?

Without question the best place for this work is Birmingham's famous ''Jewellery Quarter''. The money that you'll save will pay for the travell and loads more. Google it and pick a manufacturing jeweller to phone. You might even send it by recorded delivery along with a sketch of your design.